For a full explanation see here.
Mamadou: I ni sogoma! (Good morning!)(Bonjour!)
Awa: N'sé. Hèrè sirawa? (Hmm. Did you sleep well?)(Tu as passé une nuit paisible?)
M: Hèrè dron. I ka kènè wa? (Very well. How are you?)(Très calme. Comment ça va?)
A: N'ka kènè dooni, dooni. Ilé don? (Not bad, and you?)(Comme ci, comme ça. Et toi?)
M: N'ka kènè kosobè! I bè taa min? (I'm fantastic. Where are you going?)(Ça va très bien. Où vas-tu?)
A: N'be taa logofela. I ni baara! (I'm going to market. Keep up the good work!)(Je vais au marché. Merci pour ton bon travail.)
M: I ni chè. An bè sini. (Thanks. See you tomorrow.)(Merci. A demain.)
A: An bè sini. So mogo fo! (See you tomorrow. Say hi to the family.)(See you tomorrow. Salue la famille pour moi.)
No comments:
Post a Comment